Bản dịch của từ Other man trong tiếng Việt

Từ "other man" thường được hiểu là một người đàn ông khác, thường được sử dụng để chỉ một cá nhân không phải là người đang được nhắc đến hoặc một đối tượng đang so sánh. Trong ngữ cảnh xã hội, nó có thể liên quan đến mối quan hệ, đặc biệt khi đề cập đến một người đàn ông không phải là bạn trai hoặc chồng của một người phụ nữ. Không có sự khác biệt đáng chú ý giữa Anh-Anh và Anh-Mỹ trong cách sử dụng từ này, tuy nhiên, ngữ cảnh có thể thay đổi theo vùng miền.

Từ "other" có nguồn gốc từ tiếng Proto-Germanic *anthar, xuất phát từ gốc tiếng Indo-European *en, có nghĩa là "trên" hoặc "bên ngoài". Từ này đã phát triển qua thời gian để chỉ sự khác biệt hoặc sự tương phản giữa các đối tượng. Trong tiếng Anh hiện đại, "other" được dùng để chỉ những cái không giống hoặc không thuộc về một danh mục nhất định, cho thấy vai trò của nó trong các ngữ cảnh so sánh và phân biệt.

Cụm từ "other man" thường xuất hiện trong bối cảnh giao tiếp hàng ngày, nhưng tần suất xuất hiện trong bốn thành phần của IELTS (Nghe, Nói, Đọc, Viết) không cao. Trong phần Nghe và Nói, cụm từ này có thể được sử dụng để so sánh hoặc mô tả các tình huống xã hội. Trong khi đó, trong phần Đọc và Viết, nó có thể xuất hiện trong các bài viết về mối quan hệ hay nhân cách. Tuy nhiên, cách dùng phổ biến hơn sẽ là "another man" hay "a different man".