Bản dịch của từ Outlaw trong tiếng Việt

Từ "outlaw" chỉ những cá nhân bị coi là bên ngoài pháp luật, thường liên quan đến hành vi phạm tội. Trong tiếng Anh, từ này có thể được phân loại thành danh từ (người phạm tội) và động từ (tuyên bố một hành động hoặc cá nhân là bất hợp pháp). Ở Anh và Mỹ, mặc dù cách phát âm tương tự, nhưng "outlaw" trong ngữ cảnh văn hóa Mỹ thường chỉ về hình ảnh cao bồi hoặc nhân vật phản diện, trong khi ở Anh thường mang tính chính trị hoặc xã hội hơn.

Từ "outlaw" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ, bắt nguồn từ cụm từ La-tinh "outlaware", có nghĩa là "làm cho bên ngoài pháp luật". Lịch sử của từ này liên quan đến việc những người bị kết án hoặc bị xã hội ruồng bỏ, trở thành ngoài vòng pháp luật và không được bảo vệ bởi hệ thống pháp lý. Hiện nay, "outlaw" chỉ người vi phạm pháp luật, đồng thời phản ánh sự đối lập giữa cá nhân và quyền lực nhà nước.

Từ "outlaw" trong bốn thành phần của bài kiểm tra IELTS (Nghe, Nói, Đọc, Viết) có tần suất sử dụng tương đối thấp, chủ yếu xuất hiện trong các ngữ cảnh liên quan đến pháp luật và xã hội. Trong phần Đọc và Viết, từ này thường được sử dụng để thảo luận về các vấn đề đạo đức, hợp pháp hoặc tình trạng xã hội. Trong các tình huống hàng ngày, "outlaw" thường mô tả những cá nhân hoặc nhóm vi phạm pháp luật, là nội dung phổ biến trong văn hóa đại chúng, như phim ảnh và văn học.