Bản dịch của từ Parasitical trong tiếng Việt

Từ "parasitical" (tính từ) chỉ tính chất của một sinh vật hoặc hành vi liên quan đến ký sinh, nơi mà một sinh vật sống dựa vào một sinh vật khác để sinh tồn, thường gây hại cho sinh vật chủ. Trong tiếng Anh, từ này có thể được sử dụng trong cả Anh và Mỹ với cách phát âm khá giống nhau. Tuy nhiên, trong một số trường hợp nhất định, từ "parasitic" có thể phổ biến hơn. "Parasitical" chủ yếu được sử dụng trong văn cảnh khoa học và sinh học, liên quan đến sinh thái học và nghiên cứu ký sinh trùng.

Từ "parasitical" có nguồn gốc từ tiếng Latin "parasiticus", bắt nguồn từ "parasitus", nghĩa là “kẻ ăn bám.” Từ này được tạo thành từ tiền tố "para-" (trong) và "situs" (đặt, vị trí). Nguyên thủy, nó mô tả sinh vật sống dựa vào một sinh vật chủ để tồn tại và phát triển. Ngày nay, "parasitical" không chỉ định nghĩa sự phụ thuộc sinh học mà còn được sử dụng để chỉ hành vi hay quan hệ không công bằng trong xã hội.

Từ "parasitical" ít xuất hiện trong các phần của kỳ thi IELTS, nhưng có thể gặp trong bài đọc liên quan đến sinh học hoặc môi trường. Trong các ngữ cảnh khác, "parasitical" thường được sử dụng để chỉ mối quan hệ ký sinh, trong đó một cá thể sống bằng cách dựa vào một cá thể khác để sinh tồn, như trong thảo luận về sinh thái hoặc liên quan đến các vấn đề xã hội, kinh tế. Sự khái quát hóa này làm nổi bật tính chất tiêu cực của sự phụ thuộc.