Bản dịch của từ Parlous trong tiếng Việt

Từ "parlous" được sử dụng như một tính từ có nghĩa là "rất nguy hiểm" hoặc "đầy rủi ro". Từ này thường xuất hiện trong văn cảnh mô tả tình huống không ổn định hoặc đầy thử thách. Trong tiếng Anh, "parlous" được sử dụng chủ yếu trong tiếng Anh Mỹ, nhưng ít phổ biến hơn so với tiếng Anh Anh, nơi nó có thể xuất hiện trong văn học cổ điển. Sự khác biệt trong biểu thức của từ này không đáng kể, tuy nhiên, cách sử dụng có phần hạn chế hơn trong giao tiếp hàng ngày.

Từ "parlous" xuất phát từ tiếng Pháp cổ "parleus", có nghĩa là "nói". Trong tiếng Latin, nó liên quan đến gốc từ "parlare", cũng mang nghĩa "nói". Lịch sử từ này phản ánh sự phát triển từ nghĩa ban đầu chỉ hành động diễn đạt, đến việc chỉ trạng thái nguy hiểm hoặc rủi ro. Hiện nay, "parlous" được sử dụng để miêu tả tình huống bất ổn, đe dọa, hầu như mang tính khẩn cấp hay đáng lo ngại.

Từ "parlous" có tần suất sử dụng thấp trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt là trong bài nói và bài viết, nơi mà ngữ cảnh thể hiện ý kiến thường không yêu cầu từ vựng chuyên môn. Tuy nhiên, từ này thường xuất hiện trong văn học hoặc các bài viết chính trị để diễn đạt tình trạng nguy hiểm hoặc không chắc chắn. Việc sử dụng từ "parlous" có thể gặp trong các cuộc thảo luận về an ninh, kinh tế, và môi trường.