Bản dịch của từ Perchloroethylene trong tiếng Việt

Perchloroethylene, hay còn gọi là tetrachloroethylene, là một hợp chất hữu cơ clo thường được sử dụng như một dung môi trong ngành công nghiệp giặt khô và sản xuất hóa chất. Tên gọi này giống nhau trong cả tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh, tuy nhiên, ở Anh, thuật ngữ "perc" có thể được sử dụng phổ biến hơn. Trong quá trình sử dụng, chất này có nguy cơ gây ô nhiễm môi trường và tác động tiêu cực đến sức khỏe con người do tính chất độc hại của nó.

Từ "perchloroethylene" có nguồn gốc từ tiếng Latin với tiền tố "per-" có nghĩa là "hoàn toàn" kết hợp với "chloro" từ chữ "chlorum" (có nghĩa là clo) và "ethylene", bắt nguồn từ "aethylenum" mà có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp. Chất này, còn được gọi là PERC, được phát hiện vào giữa thế kỷ 19 và thường được sử dụng trong ngành giặt là và công nghiệp hóa chất. Nghĩa hiện tại liên quan đến tính chất hòa tan mạnh mẽ của nó trong quá trình loại bỏ dầu và các tạp chất khác.

Từ "perchloroethylene" (PERC) được sử dụng khá hạn chế trong các kỳ thi IELTS, đặc biệt trong các phần Reading và Writing, với tần suất thấp, chủ yếu xuất hiện liên quan đến các chủ đề môi trường hoặc hóa học. Trong ngữ cảnh khác, từ này thường gặp trong ngành công nghiệp giặt khô và xử lý hóa chất, nơi nó được xem là một dung môi hữu ích nhưng cũng gây tranh cãi về tác động tiêu cực đến sức khỏe con người và môi trường.