Bản dịch của từ Perfunctionary trong tiếng Việt
Perfunctionary
Perfunctionary (Adjective)
Chiếu lệ, hình thức; gợi ý hoặc có vẻ của một quan chức hoặc chức năng.
Perfunctory formal suggesting or having the air of an official or functionary.
The council's perfunctory response disappointed many community members at the meeting.
Phản hồi hời hợt của hội đồng khiến nhiều thành viên cộng đồng thất vọng.
The mayor's perfunctory speech failed to inspire the audience at all.
Bài phát biểu hời hợt của thị trưởng không truyền cảm hứng cho khán giả.
Why was the official's perfunctory greeting so unwelcoming during the event?
Tại sao lời chào hời hợt của quan chức lại không thân thiện trong sự kiện?
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/perfunctionary/
Video ngữ cảnh
Từ "perfunctory" được sử dụng để chỉ hành động hoặc công việc được thực hiện một cách hời hợt, không có sự quan tâm hay chú ý sâu sắc. Từ này thường mô tả sự thiếu sót trong chất lượng do thực hiện một cách nhanh chóng hoặc máy móc. "Perfunctory" được sử dụng tương tự trong cả Anh Anh và Anh Mỹ, tuy nhiên, trong một số bối cảnh, "perfunctory" có thể có sắc thái ý nghĩa khác nhau, tùy thuộc vào ngữ cảnh văn hóa trong từng khu vực.
Từ "perfunctionary" có nguồn gốc từ tiếng Latinh, xuất phát từ "perfunctio", có nghĩa là "thực hiện" hoặc "hoàn thành một nhiệm vụ". Lịch sử của từ này liên quan đến cách thức mà các nhiệm vụ, công việc hàng ngày được thực hiện mà không có sự chú ý hoặc hứng thú. Hiện tại, từ này mang ý nghĩa đề cập đến việc thực hiện công việc một cách hời hợt, thiếu sự tận tâm và chú ý đến chi tiết, phản ánh rõ nét sự tách rời giữa hành động và ý nghĩa.
Từ "perfunctory" xuất hiện với tần suất tương đối thấp trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, tuy nhiên, nó có thể được tìm thấy chủ yếu trong phần viết và nói, nơi thí sinh mô tả hành động hoặc thái độ thiếu tỉ mỉ và chú ý. Trong các ngữ cảnh khác, từ này thường được sử dụng để chỉ những hành động thực hiện một cách hời hợt, ví dụ như trong các cuộc họp công việc hay khi thực hiện các nhiệm vụ hàng ngày mà không có sự quan tâm thực sự.