Bản dịch của từ Periphrasis trong tiếng Việt

Periphrasis, trong ngữ nghĩa học, là phương pháp sử dụng nhiều từ để diễn đạt một khái niệm mà có thể được truyền đạt bằng một từ duy nhất. Điều này thường được thực hiện nhằm tránh sự lặp lại hoặc để tăng cường sự trang trọng trong diễn đạt. Trong tiếng Anh, thuật ngữ này có cách viết và phát âm giống nhau giữa tiếng Anh Anh (British English) và tiếng Anh Mỹ (American English). Tuy nhiên, trong sử dụng, periphrasis có thể gặp phải các cách diễn đạt khác nhau do sự khác biệt văn hóa và phong cách ngôn ngữ giữa hai vùng nói trên.

Từ "periphrasis" có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp "peri" (xung quanh) và "phrasis" (câu hoặc diễn đạt). Thuật ngữ này được sử dụng trong lý thuyết ngôn ngữ từ thế kỷ 16, chỉ phương pháp diễn đạt ý tưởng thông qua cách nói gián tiếp hoặc vòng vo. Trong ngữ nghĩa hiện tại, "periphrasis" ám chỉ việc sử dụng một cách nói phức tạp, thay vì lối nói đơn giản, nhằm làm rõ ràng hay tăng tính nghệ thuật cho diễn đạt.

Từ "periphrasis" xuất hiện với tần suất thấp trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt là trong phần viết và nói, nơi người thí sinh cần sử dụng ngôn ngữ phong phú và đa dạng. Trong ngữ cảnh học thuật, "periphrasis" thường được sử dụng để chỉ việc diễn đạt khái niệm một cách gián tiếp hoặc vòng vo. Từ này cũng thường gặp trong phân tích văn học, ngữ pháp và khi giảng dạy ngôn ngữ, nhằm mô tả các phép biến đổi ngôn ngữ trong giao tiếp.