Bản dịch của từ Person of substance trong tiếng Việt

Thuật ngữ "person of substance" chỉ một cá nhân có ảnh hưởng hoặc uy tín, thường được mô tả qua sự thành công, tài sản hoặc kiến thức chuyên môn. Cụm từ này thường được sử dụng trong bối cảnh kinh doanh hoặc xã hội, nhằm nhấn mạnh sự quan trọng và phẩm chất của cá nhân. Không có sự khác biệt rõ rệt giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ trong việc sử dụng cụm từ này; tuy nhiên, trong văn viết, "person of substance" có thể thấy xuất hiện nhiều trong các văn bản chính thức và bài diễn văn.

Cụm từ "person of substance" có nguồn gốc từ tiếng Latin, bắt nguồn từ "substantia", có nghĩa là "bản chất" hoặc "vật chất". Từ này được kết hợp với "person", từ tiếng Latin "persona", chỉ danh tính hoặc bản thể. Trong lịch sử, cụm từ này thường được sử dụng để chỉ những cá nhân có ảnh hưởng, tài sản hoặc phẩm chất nổi bật. Hiện nay, "person of substance" được sử dụng để mô tả những người có chiều sâu về trí tuệ và đạo đức, đóng góp đáng kể vào xã hội.

Cụm từ "person of substance" thường xuất hiện trong các bài thi IELTS, đặc biệt trong phần Writing và Speaking, để chỉ những cá nhân có tầm ảnh hưởng, trí thức hoặc giá trị cao trong xã hội. Tần suất sử dụng đạt mức trung bình, chủ yếu trong bối cảnh thảo luận về sự đóng góp của cá nhân cho cộng đồng hoặc nền tảng đạo đức. Ngoài ra, cụm từ này cũng được sử dụng trong các bài báo và văn chương để miêu tả những nhân vật quan trọng trong xã hội, có tính cách phong phú và sâu sắc.