Bản dịch của từ Personnel trong tiếng Việt

Từ "personnel" được sử dụng để chỉ nhóm người làm việc trong một tổ chức, doanh nghiệp hoặc cơ quan. Từ này có nguồn gốc từ tiếng Pháp "personnel", mang nghĩa là "các thành viên". Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, "personnel" có cách viết giống nhau và không có sự khác biệt rõ rệt về nghĩa, tuy nhiên trong tiếng Anh Anh, từ này có thể được sử dụng để nhấn mạnh vai trò của nguồn nhân lực trong việc quản lý và tổ chức. Sự khác biệt có thể xuất hiện trong cách phát âm, với giọng Anh thường nhấn mạnh âm tiết đầu hơn so với giọng Mỹ.

Từ "personnel" có nguồn gốc từ tiếng Pháp "personnel", được hình thành từ tiếng Latinh "persona", có nghĩa là "người" hoặc "nhân cách". Trong bối cảnh quân đội thế kỷ 18, thuật ngữ này được sử dụng để chỉ các thành viên phục vụ trong các đơn vị quân sự. Dần dần, nó đã mở rộng sang ý nghĩa chỉ những người lao động trong tổ chức, phản ánh sự quan trọng của yếu tố con người trong hệ thống hoạt động của doanh nghiệp.

Từ “personnel” thường xuất hiện trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt trong phần Nghe và Đọc, với tần suất vừa phải. Thuật ngữ này thường được sử dụng trong bối cảnh kinh doanh và quản lý, đặc biệt khi đề cập đến nhân sự hoặc bộ phận nhân sự trong tổ chức. Nó cũng thường xuất hiện trong các cuộc thảo luận về quản lý nguồn nhân lực, tuy nhiên, trong các văn bản khoa học hay học thuật, từ này thường được thay thế bằng các biểu thức khác như "staff" hoặc "human resources" để tăng tính linh hoạt trong ngôn ngữ.