Bản dịch của từ Pharmacopoeia trong tiếng Việt

Dược điển (pharmacopoeia) là một bộ tài liệu quy định các tiêu chuẩn về chất lượng, tính năng và phương pháp bào chế cho thuốc và dược phẩm. Khái niệm này được sử dụng phổ biến trong ngành dược và y tế để đảm bảo sự an toàn và hiệu quả của thuốc. Tại Mỹ, thuật ngữ "pharmacopoeia" thường áp dụng cho "United States Pharmacopeia" (USP), trong khi tại Anh, có những tài liệu riêng như "British Pharmacopoeia". Sự khác biệt trong ngữ điệu và ngữ nghĩa chủ yếu nằm ở quy định và tiêu chuẩn cụ thể ở mỗi quốc gia.

Từ "pharmacopoeia" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "pharmacopoeia", xuất phát từ từ gốc Hy Lạp "pharmakon" (thuốc) và "poiein" (tạo ra). Ban đầu, từ này chỉ đến bộ quy tắc hoặc sách hướng dẫn thuốc men và dược phẩm, được sử dụng để tiêu chuẩn hóa chất lượng và công thức chế tạo. Ngày nay, "pharmacopoeia" không chỉ ám chỉ đến tài liệu hướng dẫn mà còn thể hiện vai trò quan trọng trong lĩnh vực dược phẩm, đảm bảo an toàn và hiệu quả cho người sử dụng.

Thuật ngữ "pharmacopoeia" xuất hiện với tần suất tương đối thấp trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu nằm trong bối cảnh xét nghiệm tiếng Anh chuyên ngành y dược hoặc trong các bài viết liên quan đến dược phẩm. Trong ngữ cảnh rộng hơn, "pharmacopoeia" đề cập đến một