Bản dịch của từ Pick on trong tiếng Việt

Cụm từ "pick on" trong tiếng Anh có nghĩa là chỉ trích, trêu chọc hoặc bắt nạt ai đó một cách không công bằng. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, nghĩa và cách sử dụng của cụm từ này là tương tự nhau. Tuy nhiên, trong môi trường giao tiếp, tiếng Anh Anh có xu hướng sử dụng nhiều thán từ và cách diễn đạt phức tạp hơn, trong khi tiếng Anh Mỹ thường chuộng sự đơn giản và trực tiếp. Cụm từ này thường xuất hiện trong ngữ cảnh giao tiếp hàng ngày và được coi là một phần của văn hóa nói về các mối quan hệ xã hội.

Cụm từ "pick on" có nguồn gốc từ động từ tiếng Anh "pick", xuất phát từ tiếng Latinh "pingere", có nghĩa là "chạm, vẽ". Theo thời gian, "pick" đã phát triển thêm nghĩa là lựa chọn hoặc chỉ trích ai đó. "Pick on" thường được dùng để chỉ hành động chỉ trích, quấy rối hoặc gây khó khăn cho người khác một cách không công bằng, phản ánh bản chất chủ động và có thể gây tổn thương đến người bị chỉ trích, từ đó kết nối với bối cảnh xã hội hiện đại.

Cụm từ "pick on" thường xuất hiện với tần suất vừa phải trong các phần của bài thi IELTS, chủ yếu trong bối cảnh Speaking và Writing, nơi thí sinh thảo luận về hành vi xấu hoặc sự bắt nạt. Trong các ngữ cảnh khác, "pick on" thường được sử dụng để miêu tả hành động chỉ trích hoặc đối xử không công bằng với ai đó. Cụm từ này thường liên quan đến các tình huống xã hội, giáo dục, và tâm lý, đặc biệt là khi nói về sự phân biệt hay bắt nạt.