Bản dịch của từ Pinup girl trong tiếng Việt

"Pinup girl" (tiếng Việt: cô gái pin-up) là thuật ngữ chỉ các hình ảnh, thường là ảnh chụp của phụ nữ hấp dẫn, được sử dụng làm biểu tượng cho sự quyến rũ và tính dục. Thuật ngữ này phổ biến từ thập niên 1940, thường được dán lên tường hoặc được sử dụng để trang trí. Trong tiếng Anh Mỹ, "pinup" thường gắn với văn hóa đại chúng, trong khi tiếng Anh Anh ít sử dụng hơn. Sự khác biệt chủ yếu nằm ở ngữ cảnh xã hội và mức độ chấp nhận của các hình ảnh này.

Thuật ngữ "pinup girl" có nguồn gốc từ các từ tiếng Anh "pin up", có nghĩa là "để ghim lên". Các hình ảnh phụ nữ này được sử dụng như là biểu tượng của vẻ đẹp và quyến rũ, thường xuất hiện trong các tạp chí, lịch và poster từ giữa thế kỷ 20. Sự phát triển của nền văn hóa đại chúng đã thúc đẩy sự nổi tiếng của những hình ảnh này, kết nối chúng với khái niệm về sự hấp dẫn và ngưỡng mộ.

Cụm từ "pinup girl" thường không xuất hiện phổ biến trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS. Tuy nhiên, nó có thể được tìm thấy trong các ngữ cảnh liên quan đến nghệ thuật và văn hóa đại chúng, thường chỉ những hình ảnh gợi cảm của phụ nữ trong các ấn phẩm quảng cáo hoặc lịch sử. Khái niệm này có thể xuất hiện trong các cuộc thảo luận về xu hướng văn hóa, quảng cáo, hoặc mỹ thuật, liên quan đến hình ảnh giới tính trong xã hội phương Tây.