Bản dịch của từ Pipejack trong tiếng Việt
Pipejack
Pipejack (Verb)
They will pipejack under the river for the new water supply.
Họ sẽ khoan ngầm dưới sông để cung cấp nước mới.
The workers did not pipejack yesterday due to heavy rain.
Công nhân đã không khoan ngầm hôm qua vì mưa lớn.
Will they pipejack to install the sewage system in the city?
Họ có khoan ngầm để lắp đặt hệ thống cống ở thành phố không?
Từ "pipejack" thường được sử dụng trong ngữ cảnh xây dựng và kỹ thuật, chỉ một thiết bị hoặc phương pháp được dùng để lắp đặt ống hoặc các cấu trúc tương tự dưới đất. Trong tiếng Anh Mỹ, từ này có thể được hiểu là "pipe jacking", trong khi đó ở tiếng Anh Anh, nó thường được viết chung là "pipe jacking" mà không có sự khác biệt lớn về nghĩa. Tuy nhiên, cách sử dụng và ngữ cảnh có thể thay đổi tùy thuộc vào khu vực địa lý, với sự phổ biến hơn trong các lĩnh vực xây dựng tại Mỹ.
Từ "pipejack" có nguồn gốc từ tiếng Anh, kết hợp giữa hai thành tố "pipe" (ống dẫn) và "jack" (đỗ xe, nâng lên). "Pipe" xuất phát từ tiếng Latinh "pipa", có nghĩa là ống, trong khi "jack" tới từ tiếng Latinh "jacca", chỉ sự nâng lên hoặc hỗ trợ. Thuật ngữ này được sử dụng trong kỹ thuật và xây dựng, ám chỉ đến thiết bị sử dụng để đặt hoặc nâng các đoạn ống, phản ánh chính xác chức năng của nó trong việc hỗ trợ việc lắp đặt ống dẫn.
Từ "pipejack" ít được sử dụng trong các thành phần của IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết. Thông thường, từ này liên quan đến kỹ thuật xây dựng và công nghệ, đặc biệt trong việc thi công cống hoặc ống nước. Các ngữ cảnh phổ biến bao gồm ngành kỹ thuật dân dụng, môi trường và xây dựng hạ tầng. Tuy nhiên, do tính chuyên môn cao, nó không phải là từ vựng phổ biến trong giao tiếp hàng ngày hoặc trong các bài kiểm tra ngôn ngữ tiêu chuẩn.