Bản dịch của từ Ploughshare trong tiếng Việt

"Ploughshare" là thuật ngữ chỉ phần lưỡi cày trong ngành nông nghiệp, dùng để cày xới đất nhằm chuẩn bị cho việc gieo trồng. Từ này thường được sử dụng trong bối cảnh nông nghiệp cổ điển, mang ý nghĩa biểu tượng về sự lao động vất vả và tâm huyết trong sản xuất. Trong tiếng Anh Anh, từ này được viết là "ploughshare", trong khi tiếng Anh Mỹ viết là "plowshare", với cách phát âm khác biệt do giọng địa phương.

Từ "ploughshare" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "plohiscare", trong đó "plough" có nghĩa là cày, và "share" xuất phát từ từ tiếng Đức cổ "scher", nghĩa là "cắt" hoặc "chia". Ploughshare chỉ phần lưỡi cày của cỗ cày, được thiết kế để xẻ đất và làm tơi xốp. Ý nghĩa này liên quan trực tiếp đến chức năng của từ, thể hiện vai trò quan trọng của công cụ nông nghiệp trong việc cải thiện sản xuất nông nghiệp từ thời kỳ cổ đại.

Từ "ploughshare" thường ít xuất hiện trong các thành phần của IELTS, đặc biệt trong bài thi nghe, nói, đọc và viết. Tuy nhiên, nó có thể được sử dụng trong các ngữ cảnh nông nghiệp hoặc lịch sử, như khi thảo luận về công cụ làm đất hoặc trong các văn bản cổ điển. Từ này thường không phổ biến trong ngôn ngữ hàng ngày nhưng có thể thấy trong các tài liệu kỹ thuật hoặc văn như một dấu hiệu của tiến bộ nông nghiệp, biểu thị sự chuyển đổi từ chiến tranh sang hòa bình.