Bản dịch của từ Poke out trong tiếng Việt

Cụm động từ "poke out" có nghĩa là nhô ra hoặc lòi ra khỏi một bề mặt nào đó. Trong tiếng Anh, "poke" trong cụm từ này được sử dụng để diễn tả hành động thọc, chọc vào một vật nào đó, trong khi "out" chỉ vị trí bên ngoài của vật thể. Cụm từ này thường được dùng trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ mà không có nhiều sự khác biệt trong cách phát âm hay ý nghĩa, mặc dù cách sử dụng có thể thay đổi tùy thuộc vào ngữ cảnh cụ thể.

Cụm từ "poke out" bắt nguồn từ từ "poke" có nguồn gốc từ tiếng Latin "purgare", nghĩa là "làm sạch" hoặc "thúc đẩy". Trong tiếng Anh cổ, "poke" có nghĩa là chọc hoặc đâm vào một vật gì đó. Sự phát triển nghĩa của cụm từ này liên quan đến hành động đưa một phần cơ thể hay vật thể ra ngoài khỏi vị trí ban đầu của nó, thường được hiểu là hành động làm cho một cái gì đó lòi ra hoặc hiện lên, phản ánh tính trực tiếp và thể chất trong ngữ nghĩa của nó hiện nay.

"Cụm từ 'poke out' ít xuất hiện trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết. Trong đó, khả năng xuất hiện nhiều hơn có thể là trong phần Đọc và Nói khi mô tả các tình huống thể chất hoặc hành động cụ thể. Ngoài ra, cụm từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh mô tả việc chỉ một vật protrude hay xuất hiện từ một vùng nào đó, điển hình như trong mô tả thiên nhiên hoặc hoạt động hàng ngày".