Bản dịch của từ Polo-necks trong tiếng Việt

Từ "polo-necks" chỉ đến loại áo sơ mi có cổ cao và gấp lại, thường được làm từ vải len hoặc cotton, phổ biến trong thời trang nam và nữ. Trong tiếng Anh Mỹ, thuật ngữ này thường được gọi là "turtlenecks". Sự khác biệt giữa hai phiên bản nằm ở việc sử dụng từ và thẩm mỹ văn hóa: "polo-necks" có thể mang âm hưởng thời trang nổi bật hơn, trong khi "turtlenecks" thường được xem như trang phục hàng ngày. Từ này gắn liền với sự ấm áp và phong cách bình dị.

Từ "polo-neck" xuất phát từ cụm từ tiếng Anh, trong đó "polo" có nguồn gốc từ môn thể thao polo và "neck" có nguồn gốc từ chữ Latin "collum", nghĩa là "cổ". Áo polo-neck, hay còn gọi là áo cổ lọ, đã phát triển từ trang phục thể thao sang thời trang hàng ngày, thể hiện sự thanh lịch và tiện dụng. Cấu trúc cổ cao giúp bảo vệ người mặc khỏi thời tiết lạnh, đồng thời tăng tính thẩm mỹ cho trang phục.

Từ "polo-necks" có tần suất sử dụng khá thấp trong bốn thành phần của IELTS (Nghe, Nói, Đọc, Viết). Trong IELTS, từ này xuất hiện chủ yếu trong bối cảnh mô tả trang phục trong bài đọc hoặc bài viết. Ngoài ra, "polo-necks" thường được sử dụng trong các lĩnh vực thời trang, mô tả kiểu áo len cổ cao, thường thấy trong các cuộc hội thảo hoặc sự kiện văn hóa. Hơn nữa, từ này cũng liên quan đến các cuộc trò chuyện thân mật về thời trang và phong cách cá nhân.