Bản dịch của từ Pompous ass trong tiếng Việt

"Pompous ass" là một cụm từ sử dụng để chỉ những người có thái độ kiêu ngạo, tự mãn, thường thể hiện sự kiêu ngạo thái quá đối với người khác. Từ "pompous" có nghĩa là tự phụ, trong khi "ass" là một cách nói xúc phạm chỉ về một người ngu ngốc hoặc kiêu ngạo. Cụm từ này phổ biến trong cả tiếng Anh Mỹ và Anh, nhưng thịnh hành hơn trong giao tiếp hàng ngày và các tình huống không chính thức. Khi sử dụng, cụm từ này thể hiện sự chỉ trích rõ ràng về tính cách của đối tượng.

Cụm từ “pompous ass” có nguồn gốc từ tiếng Anh, trong đó "pompous" bắt nguồn từ tiếng Latinh "pompa", có nghĩa là sự trang trọng, lộng lẫy, trong khi "ass", từ "asinus", chỉ một con lừa, thường mang nghĩa tiêu cực. Lịch sử của cụm từ biểu thị ý nghĩa chỉ những người kiêu ngạo, tự mãn nhưng thiếu nội dung. Sự kết hợp này góp phần nhấn mạnh tính chất kịch tính và sự mỉa mai trong ngữ cảnh hiện tại.

Cụm từ "pompous ass" không thường xuất hiện trong các thành phần của IELTS như Nghe, Nói, Đọc và Viết. Từ "pompous" có thể được sử dụng trong IELTS để mô tả những người kiêu ngạo hoặc tự mãn, nhưng "ass" thường mang ngữ nghĩa không trang trọng. Trong ngữ cảnh khác, cụm từ này thường được sử dụng trong giao tiếp hàng ngày hoặc văn phong không chính thức để chỉ trích hoặc chế nhạo những người có thái độ ngạo mạn.