Bản dịch của từ Porch trong tiếng Việt
Porch
Porch (Noun)
Một nơi trú ẩn có mái che nhô ra phía trước lối vào của một tòa nhà.
A covered shelter projecting in front of the entrance of a building.
The neighbors often gather on the porch for evening chats.
Hàng xóm thường tụ tập ngoài hiên để trò chuyện buổi tối.
The porch of Sarah's house is adorned with colorful flowers.
Hiên nhà của Sarah được trang trí bằng những bông hoa rực rỡ.
The community barbecue took place on the porch of the clubhouse.
Bữa tiệc nướng cộng đồng diễn ra trước hiên của hội quán.
Dạng danh từ của Porch (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
Porch | Porches |
Kết hợp từ của Porch (Noun)
| Collocation | Ví dụ |
|---|---|
Side porch Hiên bên cạnh | They gathered on the side porch for a chat. Họ tập trung ở cạnh hiên để trò chuyện. |
Wrap-around porch Hành lang quanh nhà | The cozy house had a beautiful wrap-around porch. Căn nhà ấm cúng có một veranda xung quanh đẹp. |
Wooden porch Sân hiên gỗ | The wooden porch provides a cozy space for social gatherings. Cái hiên gỗ cung cấp không gian ấm cúng cho các buổi tụ tập xã hội. |
Back porch Sân sau | She sat on the back porch, enjoying the sunset. Cô ấy ngồi trên hiên sau, thưởng thức hoàng hôn. |
Front porch Hiên nhà | She sat on the front porch, chatting with her neighbors. Cô ấy ngồi trên hiên nhà, trò chuyện với hàng xóm. |
Họ từ
Từ "porch" chỉ một không gian ngoài trời thường gắn liền với một ngôi nhà, thường là phần nhô ra trên mặt bằng và có mái che, được sử dụng để thư giãn hoặc tiếp đón khách. Trong tiếng Anh Mỹ, "porch" được sử dụng rộng rãi và có thể chỉ các loại như "front porch" hoặc "back porch". Trong tiếng Anh Anh, cùng một từ "porch" cũng được sử dụng, nhưng có thể bao gồm các không gian như "veranda". Sự khác biệt nhỏ trong ngữ cảnh sử dụng có thể liên quan đến cấu trúc và kiểu dáng của không gian.
Từ "porch" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "porticus", có nghĩa là "hành lang" hoặc "dãy cột", thể hiện tính chất kiến trúc liên quan đến không gian bên ngoài của một công trình. "Porticus" sau đó phát triển qua tiếng Pháp cổ "porche" trước khi được đưa vào tiếng Anh vào thế kỷ 14. Ngày nay, "porch" được hiểu là một khu vực che chắn hoặc có mái, thường kết nối với lối vào nhà, thể hiện sự giao thoa giữa không gian bên trong và bên ngoài.
Từ "porch" xuất hiện với tần suất trung bình trong các thành phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt trong phần nghe và đọc, thường liên quan đến mô tả ngôi nhà hoặc không gian ngoại thất. Trong văn hóa Việt Nam, thuật ngữ này không phổ biến, nhưng có thể được sử dụng trong các tình huống mô tả kiến trúc nhà ở phương Tây hoặc trong các cuộc thảo luận về cách trình bày kiến trúc và không gian sống.
Từ đồng nghĩa (Synonym)
Phù hợp nhất
Phù hợp
Ít phù hợp
Từ trái nghĩa (Antonym)
Ít phù hợp