Bản dịch của từ Post meridiem trong tiếng Việt

"Post meridiem" (viết tắt là PM) là một thuật ngữ Latin có nghĩa là "sau buổi trưa", thường được sử dụng để chỉ thời gian từ 12:00 trưa đến 11:59 tối trong hệ thống 12 giờ. Trong tiếng Anh, thuật ngữ này được sử dụng đồng nhất cả ở British và American English, không có sự khác biệt về mặt nghĩa hay cách viết. Tuy nhiên, người Anh và người Mỹ có thể sử dụng nó trong ngữ cảnh khác nhau, với người Mỹ thường ưa chuộng hệ thống 12 giờ hơn trong sinh hoạt hàng ngày.

"Post meridiem" là cụm từ có nguồn gốc từ tiếng Latinh, trong đó "post" có nghĩa là "sau" và "meridiem" có nghĩa là "giữa trưa". Cụm từ này được sử dụng để chỉ thời gian sau 12 giờ trưa trong hệ thống giờ 12, mặc dù ý nghĩa ban đầu chỉ đơn giản là "sau giữa trưa". Sự chuyển dịch này từ ngữ nghĩa ban đầu sang ứng dụng chỉ thời gian đã dẫn đến việc phổ biến cụm từ trong ngữ cảnh chỉ định giờ hiện nay.

"Cụm từ 'post meridiem' (viết tắt là PM) có tần suất sử dụng tương đối cao trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt trong phần Nghe và Đọc khi nói về thời gian trong ngữ cảnh định danh các giờ sau giữa trưa. Trong các ngữ cảnh khác, cụm từ này thường xuất hiện trong các tình huống liên quan đến lịch trình, hẹn gặp hay các hoạt động hàng ngày, đặc biệt là trong môi trường học thuật hoặc chuyên nghiệp, nơi việc phân biệt thời gian là cần thiết".