Bản dịch của từ Powerbuilding trong tiếng Việt

Powerbuilding là một chiến lược tập luyện kết hợp giữa sức mạnh và phát triển cơ bắp, nhằm tối ưu hóa cả hai yếu tố này. Khác với bodybuilding (thể hình) chỉ chú trọng vào vẻ bề ngoài hay sức mạnh thuần túy, powerbuilding tập trung vào việc nâng cao khả năng chịu lực song song với việc phát triển hình thể. Thuật ngữ này thường thấy trong cả Anh-Anh và Anh-Mỹ, nhưng cách sử dụng và nhấn mạnh có thể thay đổi, với văn phong Mỹ có xu hướng dùng ngắn gọn hơn.

Từ "powerbuilding" được cấu thành từ hai yếu tố: "power" và "building". "Power" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "potere", có nghĩa là "có khả năng" hoặc "quyền lực", trong khi "building" xuất phát từ tiếng Latinh "aedificare", nghĩa là "xây dựng". Khái niệm "powerbuilding" hiện nay thường được hiểu là sự kết hợp giữa sức mạnh và xây dựng cơ bắp trong thể hình, phản ánh sự kết nối giữa khả năng thể chất và quá trình phát triển cơ thể qua tập luyện.

"Powerbuilding" là một thuật ngữ ít phổ biến trong các bài thi IELTS, chủ yếu liên quan đến lĩnh vực thể hình và tập luyện, nên không xuất hiện nhiều trong các phần thi Nghe, Nói, Đọc và Viết. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh thể thao, từ này được sử dụng để chỉ phương pháp tập luyện kết hợp sức mạnh và khối lượng cơ bắp. Thông thường, nó xuất hiện trong các cuộc thảo luận về chế độ tập luyện, các bài viết chuyên môn, và các hội thảo về sức khỏe.