Bản dịch của từ Pressure-treated trong tiếng Việt

"Pressure-treated" là thuật ngữ chỉ quá trình xử lý gỗ bằng cách bơm các hóa chất vào bên trong để tăng cường khả năng chống mục nát và các tác động từ môi trường. Kỹ thuật này thường được sử dụng trong xây dựng và sản xuất đồ nội thất ngoài trời. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cụm từ này được sử dụng giống nhau mà không có sự khác biệt rõ ràng về ngữ nghĩa hay cách viết. Tuy nhiên, phát âm có thể có một vài khác biệt nhẹ do sự biến đổi trong giọng nói vùng miền.

Thuật ngữ "pressure-treated" có nguồn gốc từ đại từ "pressure" trong tiếng Anh, kết hợp với "treated" là dạng quá khứ của động từ "treat". "Pressure" xuất phát từ từ Latin "pressura", có nghĩa là "áp lực", và "treat" bắt nguồn từ từ Latin "tractare", nghĩa là "xử lý". Liên quan đến lịch sử, quá trình xử lý áp lực gỗ nhằm tăng cường khả năng chống mục nát và sâu bọ ra đời vào cuối thế kỷ 19, đã mở rộng ứng dụng gỗ trong xây dựng và công nghiệp, đồng thời đảm bảo độ bền và tuổi thọ cho sản phẩm.

Từ "pressure-treated" thường được sử dụng trong các bài kiểm tra IELTS thuộc về lĩnh vực mô tả đồ vật, xây dựng và bảo trì, đặc biệt trong phần Listening và Writing, khi thí sinh cần thảo luận về vật liệu xây dựng hoặc nội thất. Mặc dù không phổ biến trong Speaking và Reading, từ này vẫn xuất hiện trong các ngữ cảnh liên quan đến bảo vệ gỗ khỏi nấm mốc và mối mọt. Từ "pressure-treated" chủ yếu xuất hiện trong các tài liệu kỹ thuật và hướng dẫn sử dụng trong ngành xây dựng.