Anh - Việt
procurator fiscal
Noun
procurator fiscal (Noun)
/pɹˈɑkjəɹˌeiɾəɹ fˈɪskl̩/
/pɹˈɑkjəɹˌeiɾəɹ fˈɪskl̩/
AI
Nghĩa 01
(ở Scotland) quan chức pháp y kiêm công tố viên địa phương, người điều tra nguyên nhân cái chết và tiến hành truy tố hình sự thay mặt nhà nước.
(in Scotland) a local coroner and public prosecutor.
Ví dụ
Người bào chữa công tố chịu trách nhiệm điều tra cái chết đột ngột ở Scotland.The procurator fiscal is responsible for investigating sudden deaths in Scotland.
Người bào chữa công tố quyết định truy tố kẻ nghi ngờ.The procurator fiscal decided to press charges against the suspect.
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "procurator fiscal" thường được sử dụng trong hệ thống pháp luật Scotland, chỉ một công tố viên hoặc nhân viên điều tra các vụ án hình sự. Trong hệ thống này, "procurator fiscal" chịu trách nhiệm khởi tố và đại diện cho công tố trong các vụ án tại tòa án. Khác với khái niệm "public prosecutor" trong tiếng Anh Mỹ, "procurator fiscal" có phần hạn chế và chỉ áp dụng trong bối cảnh pháp lý nhất định. Từ này không có sự khác biệt về phát âm trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, nhưng cách sử dụng và ngữ cảnh có thể khác nhau.