Bản dịch của từ Proprietary trong tiếng Việt

Từ "proprietary" chỉ tính chất thuộc về sở hữu riêng hoặc độc quyền, thường được sử dụng trong lĩnh vực kinh doanh và công nghệ để mô tả sản phẩm, dịch vụ hoặc công nghệ mà một cá nhân hoặc tổ chức nắm giữ bản quyền hoặc quyền sử dụng đặc biệt. Trong tiếng Anh Anh và Anh Mỹ, cách viết và nghĩa cơ bản vẫn giữ nguyên; tuy nhiên, trong ngữ cảnh sử dụng, "proprietary" thường liên quan đến các khái niệm khác nhau về quyền sở hữu trí tuệ và thương mại.

Từ "proprietary" có nguồn gốc từ tiếng Latin "proprietarius", có nghĩa là "sở hữu", xuất phát từ "proprius" có nghĩa là "thuộc về riêng". Thuật ngữ này đã được sử dụng từ thế kỷ 15 để chỉ những quyền sở hữu và sự kiểm soát. Ngày nay, "proprietary" được sử dụng trong ngữ cảnh thương mại để chỉ sản phẩm hoặc thông tin được bảo vệ bằng các quyền sở hữu trí tuệ, phản ánh khả năng kiểm soát và đặc quyền của chủ sở hữu đối với tài sản của mình.

Từ "proprietary" xuất hiện với tần suất vừa phải trong các thành phần của IELTS, đặc biệt là trong phần Writing và Listening, khi thảo luận về các sản phẩm hoặc công nghệ độc quyền. Trong bối cảnh khác, "proprietary" thường được sử dụng trong lĩnh vực kinh doanh, công nghệ thông tin và luật sở hữu trí tuệ để chỉ các tài sản hay phương pháp độc quyền thuộc về một cá nhân hoặc tổ chức. Từ này thể hiện sự sở hữu và kiểm soát đối với tài sản trí tuệ.