Bản dịch của từ Public-spirited trong tiếng Việt

Tính từ "public-spirited" chỉ những người có tinh thần phục vụ cộng đồng, quan tâm đến lợi ích chung của xã hội. Từ này thường được sử dụng để mô tả những hành động, quyết định hoặc dự án có tác động tích cực đến tập thể. Trong tiếng Anh Anh và Anh Mỹ, từ này không có sự khác biệt lớn về viết hoặc phát âm, tuy nhiên, có thể nhận thấy hơi hướng khác nhau trong ngữ cảnh sử dụng, với tiếng Anh Anh thường nhấn mạnh hơn vào trách nhiệm cộng đồng.

Từ "public-spirited" có nguồn gốc từ tiếng Latinh với từ "publicus", có nghĩa là "thuộc về công cộng" và "spiritus", mang nghĩa "tinh thần" hay "hơi thở". Từ này phản ánh một ý thức cộng đồng và trách nhiệm đối với lợi ích chung. Trong lịch sử, "public-spirited" đã được sử dụng để chỉ những hành động và quan điểm có lợi cho xã hội, thể hiện sự quan tâm đến phúc lợi của người khác, đồng thời kết nối với những giá trị cổ điển về đức tính công dân tốt.

Từ "public-spirited" xuất hiện với tần suất đáng kể trong phần viết và nói của kỳ thi IELTS, thường liên quan đến các chủ đề như trách nhiệm xã hội và sự tham gia của công dân. Trong ngữ cảnh khác, từ này thường được sử dụng để mô tả những cá nhân hoặc tổ chức có thái độ tích cực đối với lợi ích cộng đồng, đặc biệt trong các lĩnh vực như tình nguyện, hoạt động từ thiện và chính sách công.