Bản dịch của từ Pulling together trong tiếng Việt

Cụm từ "pulling together" mang nghĩa là hợp tác hoặc đoàn kết để đạt được một mục tiêu chung. Trong tiếng Anh, cách diễn đạt này không có sự khác biệt đáng kể giữa Anh-Anh và Anh-Mỹ. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh sử dụng, "pulling together" thường được áp dụng trong các tình huống nhóm, nơi sự hợp tác và nỗ lực chung là cần thiết. Cụm từ này nhấn mạnh vào việc kết nối các thành viên để nâng cao hiệu suất làm việc và giải quyết vấn đề hiệu quả.

Cụm từ "pulling together" có nguồn gốc từ động từ "pull", xuất phát từ tiếng Anh cổ "pulian", có nghĩa là "kéo". Trong ngữ cảnh hiện đại, cụm từ này mang nghĩa tập hợp, hợp tác, nhằm mục đích đạt được một kết quả chung. Sự kết hợp giữa "pull" và "together" nhấn mạnh ý nghĩa của sự đồng lòng và làm việc chung, phản ánh xu hướng xã hội trong việc đối mặt với thách thức và đạt được mục tiêu tập thể.

Cụm từ "pulling together" xuất hiện khá thường xuyên trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt là trong phần nói và viết, nơi mà người tham gia thường cần thể hiện khả năng hợp tác và làm việc nhóm. Trong ngữ cảnh khác, cụm từ này thường được sử dụng trong các cuộc thảo luận về sự hợp tác trong các dự án hoặc sự kiện, ví dụ như trong môi trường công sở hay trong giáo dục, nhằm nhấn mạnh tầm quan trọng của sự gắn kết và đồng lòng trong một nhóm để đạt được mục tiêu chung.