Anh - Việt
querulous
Adjective
querulous (Adjective)
/kwˈɛɹələs/
/kwˈɛɹələs/
AI
Nghĩa 01 · Dùng để miêu tả người hay than vãn, phàn nàn một cách cáu kỉnh, như quấy rầy hoặc rên rỉ; giọng điệu như trẻ con lèm bèm.
Dùng để miêu tả người hay than vãn, phàn nàn một cách cáu kỉnh, như quấy rầy hoặc rên rỉ; giọng điệu như trẻ con lèm bèm.
Complaining in a rather petulant or whining manner.
Ví dụ
Cô ấy luôn nghe có vẻ than phiền mỗi khi nói về hàng xóm của mình.She always sounds querulous whenever talking about her neighbors.
Anh ấy cố gắng tránh việc than phiền trong các buổi tụ tập xã hội.He tries to avoid being querulous during social gatherings.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "querulous" được sử dụng để miêu tả tính trạng hay cáu gắt, thường xuyên phàn nàn hoặc kêu ca một cách thiếu kiên nhẫn. Từ này có nguồn gốc từ tiếng Latin "querulus", có nghĩa là "kêu ca". Trong tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh, từ này được viết và phát âm giống nhau, tuy nhiên, tần suất sử dụng có thể khác nhau, với tiếng Anh Mỹ thường ưu tiên lối diễn đạt không chính thức hơn. Tính chất mô tả của từ này thường ngụ ý một thái độ tiêu cực trong giao tiếp xã hội.