Bản dịch của từ Quizzical trong tiếng Việt

Từ "quizzical" được sử dụng để miêu tả trạng thái ngạc nhiên, nghi ngờ hoặc thắc mắc, thường thể hiện qua nét mặt hoặc hành động. Trong tiếng Anh, từ này chủ yếu được sử dụng trong cả Anh và Mỹ mà không có sự khác biệt rõ rệt về viết hay nghĩa. Tuy nhiên, "quizzical" có thể mang ý nghĩa mỉa mai hoặc châm biếm tùy thuộc vào ngữ cảnh. Sự nhấn mạnh trong cách phát âm có thể khác nhau đôi chút giữa hai vùng miền.

Từ "quizzical" có nguồn gốc từ động từ tiếng Anh "quiz", có thể bắt nguồn từ một từ Latin không rõ ràng. Thế kỷ 18, "quiz" được sử dụng để chỉ việc đặt câu hỏi kỳ lạ hoặc khó hiểu. Hệ quả, từ này đã phát triển ý nghĩa liên quan đến biểu cảm khuôn mặt hoặc thái độ thể hiện sự nghi ngờ, thắc mắc. "Quizzical" hiện nay thường miêu tả sự ngạc nhiên hay nghi ngờ một cách hài hước hoặc chất chứa sự thách thức.

Từ "quizzical" có tần suất sử dụng thấp trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu xuất hiện trong phần đọc và viết, liên quan đến cảm xúc hoặc biểu cảm của nhân vật trong văn bản. Trong các tình huống giao tiếp hàng ngày, từ này thường được dùng để diễn tả sự ngạc nhiên hoặc hoài nghi, chẳng hạn như khi một người nghe câu chuyện hoặc giải thích không rõ ràng. Sự hiếm gặp của từ này cho thấy nó phù hợp hơn trong văn cảnh văn học hoặc phân tích tâm lý.