Bản dịch của từ Ragtag trong tiếng Việt

Từ "ragtag" trong tiếng Anh dùng để mô tả một nhóm người hoặc sự vật không đồng nhất, thường được coi là lộn xộn, thiếu tổ chức hoặc kém phẩm chất. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, "ragtag" có nghĩa tương tự, không có sự khác biệt lớn về cách sử dụng hay ý nghĩa. Tuy nhiên, trong tiếng Anh Anh, từ này có thể được sử dụng nhiều hơn trong ngữ cảnh chỉ các nhóm không chính thức hơn là trong môi trường chính thức. Cách phát âm cũng gần như giống nhau giữa hai biến thể.

Từ "ragtag" có nguồn gốc từ cụm từ tiếng Anh cổ "ragged tag", trong đó "ragged" có nghĩa là rách nát, tơi tả, và "tag" gợi lên hình ảnh về một nhóm hay tập hợp. Từ này được sử dụng để miêu tả một tập thể không đồng đều, lộn xộn và thường không đồng bộ, phản ánh tính chất lộn xộn, hỗn độn của cả con người lẫn vật dụng. Ý nghĩa hiện tại của từ gắn liền với sự không hoàn hảo và sự đa dạng trong hình thức hoặc kỹ năng.

Từ "ragtag" thường xuất hiện không nhiều trong bốn thành phần của IELTS, nhưng có thể được tìm thấy trong các bài đọc về văn hóa, chính trị hoặc xã hội, nơi diễn tả những nhóm người không đồng nhất hoặc không có tổ chức. Trong các tình huống hàng ngày, từ này thường được dùng để chỉ một nhóm người kém chất lượng, thiếu sự phối hợp hoặc tính chuyên nghiệp, như trong các mô tả về đội nhóm thể thao không chính thức hoặc các hoạt động cộng đồng.