Bản dịch của từ Recoup trong tiếng Việt

Từ "recoup" có nghĩa là thu hồi hoặc bù đắp lại một phần thiệt hại, chi phí, hoặc tổn thất tài chính. Từ này được sử dụng phổ biến trong ngữ cảnh kinh doanh và tài chính. Trong cả tiếng Anh Anh và Anh Mỹ, "recoup" được viết và phát âm tương tự nhau. Tuy nhiên, trong các tình huống cụ thể, có thể có sự thay đổi về ngữ cảnh sử dụng; chẳng hạn, ở Anh, từ này thường liên quan đến các thỏa thuận bồi thường pháp lý nhiều hơn.

Từ "recoup" có nguồn gốc từ tiếng Pháp cổ "recouper", bắt nguồn từ từ Latin "recuperare", có nghĩa là "lấy lại" hay "khôi phục". Ban đầu, thuật ngữ này được sử dụng trong ngữ cảnh tài chính để chỉ việc thu hồi một khoản tiền đã mất. Qua thời gian, nghĩa của từ đã mở rộng để bao hàm cả việc khôi phục trạng thái, vị thế và tài nguyên. Sự kết nối với nghĩa hiện tại thể hiện trong việc sử dụng từ này trong các lĩnh vực kinh tế và cá nhân, nhằm nhấn mạnh quá trình phục hồi.

Từ "recoup" xuất hiện với tần suất trung bình trong bốn phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt là trong phần viết và nói, nơi mà người học có thể thảo luận về việc lấy lại chi phí hoặc thời gian đã mất. Trong bối cảnh khác, từ này thường được sử dụng trong kinh doanh và tài chính để diễn tả việc thu hồi khoản đầu tư mất mát. Ngoài ra, "recoup" cũng có thể được sử dụng trong lĩnh vực bảo hiểm và phúc lợi xã hội, nhấn mạnh đến quá trình hồi phục tổn thất hoặc bồi thường.