Anh - Việt
reproach
NounVerb
reproach (Noun)
/ɹɪpɹˈoʊtʃ/
/ɹipɹˈoʊtʃ/
AI
Nghĩa 01
Sự bày tỏ sự không hài lòng, phê phán hoặc thất vọng với hành động hoặc thái độ của người khác.
The expression of disapproval or disappointment.
Ví dụ
Sự trách móc của cô ấy rõ ràng trong ánh nhìn nghiêm khắc.Her reproach was evident in her stern gaze.
Anh ta cảm thấy sự trách móc của cô ấy vì không tham dự sự kiện xã hội.He felt her reproach for not attending the social event.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của reproach (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
reproach | reproaches |
Kết hợp từ của reproach (Noun)
ADJECTIVE + reproachPHRASESPREPOSITION
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
lời trách mắng đắng bitter reproach | Cô ấy không thể che giấu sự trách móc đắng đắng đối với hệ thống xã hội bất công. She couldn't hide her bitter reproach towards the unfair social system. |
sự khiển trách nhẹ nhàng mild reproach | Cô ấy đã mắng nhẹ anh ấy vì đến muộn. She gave him a mild reproach for being late. |
reproach (Verb)
/ɹɪpɹˈoʊtʃ/
/ɹipɹˈoʊtʃ/
AI
Nghĩa 01
Thể hiện sự không hài lòng, phê phán hoặc thất vọng với hành động của ai đó; khiển trách ai vì đã làm điều sai hoặc không đúng mong đợi.
Express to (someone) one's disapproval of or disappointment in their actions.
Ví dụ
Cô ấy chỉ trích anh ta vì không tham dự buổi tụ họp xã hội.She reproached him for not attending the social gathering.
Giáo viên chỉ trích học sinh vì gian lận trong kỳ thi.The teacher reproached the student for cheating on the exam.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của reproach (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | reproach |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | reproached |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | reproached |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | reproaches |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | reproaching |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "reproach" có nghĩa là chỉ trích hoặc phê bình ai đó vì hành vi của họ, thường mang sắc thái trách móc nhẹ nhàng. Trong tiếng Anh, từ này không có sự khác biệt lớn giữa Anh và Mỹ về hình thức viết lẫn cách phát âm, tuy nhiên, trong giao tiếp hàng ngày, các khía cạnh nhấn mạnh và ngữ điệu có thể khác nhau. "Reproach" còn có thể biểu thị sự thất vọng hoặc không hài lòng, dẫn đến việc chỉ ra lỗi lầm hoặc thiếu sót của ai đó.