Bản dịch của từ Retching trong tiếng Việt

Từ "retching" chỉ hành động nôn mửa mà không có thức ăn ra ngoài, thường là do cảm giác buồn nôn. Trong tiếng Anh, từ này không có sự khác biệt rõ rệt giữa Anh và Mỹ về nghĩa hay cách dùng. Tuy nhiên, cách phát âm có chút khác nhau; người Anh thường phát âm rõ ràng hơn trong khi người Mỹ có thể nói nhanh hơn và không nhấn mạnh âm “t”. "Retching" thường được dùng trong ngữ cảnh y học để mô tả các triệu chứng liên quan đến các vấn đề tiêu hóa.

Từ "retching" có nguồn gốc từ động từ tiếng Latin "regere", có nghĩa là "kiểm soát" hoặc "điều chỉnh". Sự phát triển nghĩa của từ này liên quan đến hành động của cơ thể trong quá trình nôn mửa, khi mà cơ co thắt mạnh mẽ và không kiểm soát xảy ra. Lịch sử ngôn ngữ cho thấy sự chuyển hóa từ ngữ này đã mở rộng từ ý nghĩa kiểm soát sang biểu thị những phản ứng sinh lý vô thức, liên quan đến cảm giác buồn nôn.

Từ "retching" xuất hiện với tần suất thấp trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt trong các phần nghe và nói, do nó thường không phù hợp với các chủ đề chính thức. Tuy nhiên, từ này có thể được tìm thấy trong phần đọc và viết khi thảo luận về y học hoặc các tình huống liên quan đến sức khỏe. Trong ngữ cảnh hàng ngày, "retching" thường được sử dụng để mô tả hành động nôn mửa hoặc phản ứng của cơ thể trước sự khó chịu, phổ biến trong các cuộc trò chuyện về sức khỏe hoặc vấn đề tiêu hóa.