Bản dịch của từ Ridgepole trong tiếng Việt

Ridgepole (danh từ) là một thanh gỗ hoặc kim loại nằm ở đỉnh của một mái nhà, có vai trò giữ cho các phần mái bên dưới không bị sụp đổ và tạo hình khối cho cấu trúc mái. Trong tiếng Anh Anh, thuật ngữ này thường được sử dụng trong lĩnh vực kiến trúc và xây dựng, tương tự tiếng Anh Mỹ. Tuy nhiên, trong một số ngữ cảnh, từ "ridge beam" có thể được sử dụng thay cho ridgepole ở Mỹ, nhấn mạnh hơn vào chức năng kết cấu.

Từ "ridgepole" có nguồn gốc từ cụm từ tiếng Anh cổ "ryggenpæl", trong đó "rygge" có nghĩa là "đỉnh" và "pæl" có nghĩa là "cột". Từ Latin "cumulus", có nghĩa là "đỉnh" cũng đóng vai trò trong sự phát triển ý nghĩa. Trong kiến trúc, "ridgepole" chỉ về thanh gỗ hay cột cao nhất trong cấu trúc mái, chịu trách nhiệm hỗ trợ cho các mái nhà, cho thấy sự liên kết giữa khái niệm "đỉnh" và chức năng hỗ trợ.

Từ "ridgepole" là thuật ngữ chuyên ngành trong xây dựng và kiến trúc, chỉ thanh gỗ hoặc kim loại nằm trên đỉnh mái nhà, nơi hai bên mái gặp nhau. Trong bốn thành phần của IELTS, từ này không phổ biến và thường không xuất hiện trong ngữ liệu thi cử; nó chủ yếu được sử dụng trong ngữ cảnh kỹ thuật hoặc ngành xây dựng. Sự thường gặp của từ này hạn chế, chủ yếu xuất hiện trong tài liệu chuyên ngành, sách giáo khoa về kiến trúc, hoặc các bài viết nghiên cứu liên quan đến ngành xây dựng.