Bản dịch của từ Ripoff trong tiếng Việt

Ripoff là một thuật ngữ được sử dụng để chỉ hành động lừa đảo hoặc mua bán với giá cao không tương xứng với giá trị thực của hàng hóa hoặc dịch vụ. Trong tiếng Anh Mỹ, "ripoff" thường chỉ những thực tiễn không công bằng trong giao dịch thương mại, trong khi tiếng Anh Anh có thể nhấn mạnh đến sự lừa đảo hơn. Cả hai phiên bản đều mang nghĩa tiêu cực, thường được sử dụng trong ngữ cảnh chỉ trích một giao dịch không công bằng.

Từ "ripoff" bắt nguồn từ động từ tiếng Anh "rip off", có nghĩa là "lừa gạt" hoặc "lạm dụng giá". Các thành phần của từ này có nguồn gốc từ động từ "rip", có nghĩa là "xé", và từ "off", thể hiện sự tách rời hoặc loại bỏ. Lịch sử ngôn ngữ cho thấy từ này được sử dụng phổ biến trong thế kỷ 20, phản ánh hành vi gian lận trong lĩnh vực thương mại và tiêu dùng. Ý nghĩa hiện tại thường chỉ việc bị tính phí quá cao hoặc bị lừa bởi người bán hàng.

Từ "ripoff" thường xuất hiện với tần suất vừa phải trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt là trong phần Nghe và Đọc, nơi các thí sinh có thể gặp các thông tin liên quan đến dịch vụ và thương mại. Trong các ngữ cảnh khác, từ này chủ yếu được sử dụng để chỉ sản phẩm hoặc dịch vụ có giá trị thấp hơn so với chi phí, trong bối cảnh tiêu dùng hoặc kinh tế. Ngoài ra, từ này cũng thường xuất hiện trong các cuộc thảo luận về sự lừa đảo hoặc bất công trong thương mại.