Bản dịch của từ Riveter trong tiếng Việt

Riveter là danh từ trong tiếng Anh, chỉ người hoặc thiết bị sử dụng để gắn kết các phần kim loại bằng cách sử dụng đinh tán. Trong tiếng Anh Mỹ, "riveter" thường được dùng để mô tả cả người thợ và máy móc, trong khi tiếng Anh Anh có thể nhấn mạnh hơn vào người thợ. Sự khác biệt không chỉ nằm ở cách sử dụng từ mà còn ở bối cảnh công việc, nơi mà thợ riveter phổ biến hơn trong ngành công nghiệp chế tạo tại Mỹ.

Từ "riveter" xuất phát từ động từ Latin "rivetare", có nghĩa là "để chốt lại". "Rivet" trong tiếng Anh, là danh từ chỉ một loại chốt kim loại, xuất hiện vào thế kỷ 14. Sự phát triển của ngành công nghiệp chế tạo đã làm tăng nhu cầu về việc kết nối các bộ phận bằng cách sử dụng chốt này. Do đó, "riveter" hiện nay chỉ những công cụ hoặc người thực hiện việc gắn chốt, phản ánh quy trình sản xuất và kết cấu trong kỹ thuật cơ khí.

Từ "riveter" thường ít được sử dụng trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt là trong ngữ cảnh viết và nói, nơi yêu cầu từ vựng phổ biến hơn. Tuy nhiên, trong các ngữ cảnh chuyên ngành như kỹ thuật chế tạo hoặc công nghiệp, từ này xuất hiện thường xuyên hơn, đặc biệt liên quan đến quy trình lắp ráp và gia công. "Riveter" có thể được tìm thấy trong các cuộc thảo luận về nhà máy, chế tạo hoặc trong các tài liệu kỹ thuật mô tả vai trò của công nhân.