Bản dịch của từ Room rentals trong tiếng Việt

Thuê phòng (room rentals) đề cập đến việc cho thuê hoặc mướn không gian sống nhất định, thường là các phòng trong ngôi nhà, căn hộ hoặc khách sạn. Thuật ngữ này phổ biến trong cả Anh và Mỹ, với cách sử dụng tương tự, nhưng có thể có sự khác biệt nhỏ trong luật lệ và thị trường cho thuê. Tại Mỹ, "room rentals" thường ám chỉ đến việc thuê phòng ngắn hạn hơn, như trong Airbnb, trong khi ở Anh, nó có thể liên quan đến các hợp đồng thuê dài hạn hơn.

Cụm từ "room rentals" xuất phát từ tiếng Anh, với "room" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "rum" mang ý nghĩa là không gian hoặc phòng, và "rental" bắt nguồn từ động từ "to rent", trong tiếng Pháp cổ "renter", có nghĩa là thuê mướn. Khái niệm này được hình thành trong bối cảnh phát triển đô thị và nhu cầu về chỗ ở tạm thời. Hiện nay, "room rentals" thường chỉ hình thức cho thuê phòng ngắn hạn, phù hợp với nhu cầu lưu trú của khách du lịch và người di cư.

Cụm từ "room rentals" có tần suất sử dụng đáng kể trong cả bốn thành phần của IELTS, đặc biệt là trong phần Speaking và Writing khi thảo luận về chủ đề nhà ở và nhu cầu thuê mướn. Trong ngữ cảnh hàng ngày, cụm từ này phổ biến trong ngành bất động sản, quảng cáo trực tuyến, và các dịch vụ du lịch, liên quan đến việc cho thuê phòng cho khách du lịch hoặc sinh viên. Sự xuất hiện của nó thể hiện nhu cầu về không gian sống linh hoạt trong xã hội hiện đại.