Bản dịch của từ Sandhog trong tiếng Việt
Sandhog
Sandhog (Noun)
Người làm công việc xây dựng dưới lòng đất hoặc dưới nước.
A person who does construction work underground or under water.
The sandhog worked tirelessly on the subway construction in New York.
Người thợ xây dựng làm việc không mệt mỏi trong công trình tàu điện ngầm ở New York.
Not every sandhog enjoys working in dark and wet conditions.
Không phải mọi người thợ xây dựng đều thích làm việc trong điều kiện tối tăm và ẩm ướt.
Is the sandhog ready for the underwater tunnel project next month?
Người thợ xây dựng đã sẵn sàng cho dự án hầm dưới nước vào tháng tới chưa?
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/sandhog/
Video ngữ cảnh
"Sandhog" là từ chỉ những công nhân có chuyên môn trong việc xây dựng hoặc bảo trì các công trình ngầm dưới nước, thường được sử dụng trong ngành xây dựng. Thuật ngữ này chủ yếu phổ biến ở Mỹ, trong khi ở Anh, công việc này có thể được gọi là "tunnel worker". Từ "sandhog" xuất phát từ việc những công nhân này thường làm việc trong điều kiện ngập nước, giống như lũy nơi cát biển. Từ này không có sự khác biệt đáng kể về cách phát âm trong hai dạng Anh-Mỹ và Anh-Anh.
Từ "sandhog" có nguồn gốc từ chữ "sand" (cát) và "hog" (lợn), trong đó "sand" chỉ môi trường làm việc của người lao động và "hog" được dùng để chỉ người thợ. Thuật ngữ này xuất hiện vào thế kỷ 19 tại New York, để mô tả những công nhân tham gia vào các dự án xây dựng hầm ngầm dưới lòng đất, đặc biệt là trong môi trường cát. Cách sử dụng từ này phản ánh công việc nặng nhọc và điều kiện làm việc khắc nghiệt của họ.
Từ "sandhog" có tần suất sử dụng thấp trong bốn thành phần của bài thi IELTS. Trong bối cảnh IELTS, từ này chủ yếu xuất hiện liên quan đến các chủ đề về công trình xây dựng và kỹ thuật giao thông, nhưng không phổ biến trong các phần nghe, nói, hay viết. Ngoài ra, "sandhog" thường được sử dụng để chỉ công nhân đào hầm dưới nước, nhất là trong các dự án xây dựng cầu và hầm, cho thấy tính chuyên ngành của nó.