Bản dịch của từ Scam artist trong tiếng Việt

"Scam artist" là thuật ngữ chỉ những cá nhân lừa đảo chuyên nghiệp, thường thực hiện các hành vi gian lận nhằm chiếm đoạt tài sản hoặc tiền bạc của nạn nhân bằng những chiêu trò tinh vi. Cụm từ này được sử dụng phổ biến trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ mà không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa lẫn cách sử dụng. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh giao tiếp, người nói có thể sử dụng âm điệu khác nhau để thể hiện ý nghĩa hài hước hoặc chỉ trích, tùy thuộc vào tình huống.

Thuật ngữ "scam artist" xuất phát từ cụm từ tiếng Anh, với "scam" là từ diễn tả hành vi lừa đảo, có gốc từ từ "scamm" trong tiếng Middle English, nghĩa là lừa đảo hoặc gian lận. Từ "artist" có nguồn gốc từ tiếng Latin "artista", nghĩa là người thực hành nghệ thuật hoặc kỹ năng. Sự kết hợp này chỉ những người sử dụng tài năng khéo léo của mình để thực hiện các hành vi lừa dối, phản ánh mối liên hệ giữa sự sáng tạo và hành động gian lận trong xã hội hiện đại.

Thuật ngữ "scam artist" được sử dụng thường xuyên trong các bài viết liên quan đến tình huống lừa đảo trong IELTS, đặc biệt trong phần Viết và Nói, nơi người học có thể thảo luận về các hình thức lừa gạt. Trong bối cảnh phổ quát, cụm từ này thường xuất hiện trong các bài báo, chương trình truyền hình, và thảo luận về an ninh mạng, với mục đích mô tả những cá nhân hoặc tổ chức thực hiện hành vi lừa đảo nhằm trục lợi cá nhân. Việc sử dụng cụm từ này góp phần làm nổi bật các chủ đề liên quan đến đạo đức và trách nhiệm xã hội.