Bản dịch của từ Screw shaped trong tiếng Việt

Từ "screw-shaped" có nghĩa là có hình dạng giống như vít, thường được sử dụng để mô tả các đối tượng hoặc cấu trúc có kiểu dáng xoắn ốc hoặc hình xoắn, tương tự như hình dạng của một chiếc vít. Trong cả tiếng Anh Mỹ và anh Anh, từ này được sử dụng tương tự nhau, không có sự khác biệt rõ rệt về cách phát âm hay viết. Tuy nhiên, trong một số ngữ cảnh nhất định, tính từ này có thể được kết hợp với các danh từ khác nhau để diễn tả nhiều đặc tính khác nhau trong các lĩnh vực như khoa học vật liệu, kiến trúc hay thiết kế.

Từ "screw" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "scrobus", nghĩa là "vặn" hoặc "khoá lại", liên quan đến hành động quay và giữ chặt. Thuật ngữ này đã được phát triển qua tiếng Pháp cổ "escroue" trước khi xuất hiện trong tiếng Anh vào khoảng thế kỷ 15. Hình dáng vặn vẹo, giống như một con vít, đã trở thành biểu tượng cho các cơ chế kết nối và giữ chắc chắn. Cụm từ "screw shaped" do đó mang ý nghĩa đặc trưng về hình dạng vặn xoắn.

"Cấu trúc dạng vít" (screw shaped) là một cụm từ thường được sử dụng trong bối cảnh kỹ thuật và khoa học. Trong IELTS, tần suất xuất hiện của cụm từ này thấp, chủ yếu nằm trong phần Nghe và Đọc, liên quan đến mô tả hình dạng trong các bài thi kỹ thuật hoặc vật liệu. Ngoài ra, trong các tình huống khác, từ này thường xuất hiện trong thiết kế cơ khí, kiến trúc và nghiên cứu sinh học khi miêu tả đặc điểm hình thái của các đối tượng, ví dụ như cấu trúc xoắn ốc của một số loại thực vật hay bộ phận máy móc.