Bản dịch của từ Secluded trong tiếng Việt

Từ "secluded" có nghĩa là vắng vẻ, cô lập và thường chỉ những địa điểm hoặc không gian xa lạ, ít người qua lại. Trong tiếng Anh, từ này không có sự khác biệt đáng kể giữa Anh-Mỹ. Cả hai đều giữ nguyên cách viết và phát âm, tuy nhiên, trong ngữ cảnh sử dụng, "secluded" thường được dùng để miêu tả các khu vực nghỉ dưỡng, nhà ở nông thôn hoặc bãi biển ẩn mình. Tính từ này gợi lên cảm giác yên tĩnh, tách biệt với sự ồn ào của cuộc sống đô thị.

Từ “secluded” có nguồn gốc từ tiếng Latinh “seclusus”, dưới dạng phân từ quá khứ của động từ “secludere”, có nghĩa là “tách biệt” hay “đưa ra ngoài”. Từ này được hình thành từ tiền tố "se-" (tách ra) và gốc “claudere” (đóng lại). Lịch sử sử dụng cho thấy “secluded” đã dần phát triển trong tiếng Anh từ thế kỷ 16, mang nghĩa theo hướng tâm lý và không gian, chỉ một nơi kín đáo, tách biệt, góp phần làm rõ nét khía cạnh riêng tư và yên tĩnh của môi trường sống.

Từ "secluded" thường xuất hiện trong bối cảnh IELTS, đặc biệt là trong các phần Viết và Nói, liên quan đến mô tả không gian hoặc tình huống riêng tư, yên tĩnh. Trong phần Đọc và Nghe, từ này có thể được sử dụng trong văn bản mô tả về thiên nhiên hoặc các khu vực vắng vẻ. Ngoài ra, từ này cũng phổ biến trong các ngữ cảnh văn học và du lịch khi mô tả những địa điểm lý tưởng cho sự thoát khỏi ồn ào và nhộn nhịp của cuộc sống hàng ngày.