Bản dịch của từ Semi-skilled trong tiếng Việt

Từ "semi-skilled" được sử dụng để mô tả một loại lao động mà yêu cầu kỹ năng và kiến thức ở mức độ trung bình, không phải hoàn toàn chuyên môn như công việc cần kỹ năng cao. Trong tiếng Anh Anh và Anh Mỹ, từ này có hình thức viết giống nhau và không có sự khác biệt trong ý nghĩa hay cách sử dụng. Những công việc semi-skilled thường yêu cầu một số đào tạo nhưng không đến mức cần bằng cấp chuyên môn sâu.

Từ "semi-skilled" có nguồn gốc từ tiếng Latin, với phần "semi-" có nghĩa là "một nửa" hay "bán", và "skilled" bắt nguồn từ từ tiếng Anh cổ "scyld", nghĩa là "kỹ năng". Lịch sử từ này phản ánh sự phân loại công việc: "semi-skilled" mô tả những vị trí yêu cầu một mức độ kỹ năng cơ bản nhưng không phải chuyên môn cao. Ý nghĩa hiện tại vẫn giữ nguyên, chỉ ra rằng công việc đó cần thiết phải có đào tạo nhưng không phức tạp như công việc chuyên ngành.

Từ "semi-skilled" là một thuật ngữ thường xuất hiện trong phần thi Listening và Reading của IELTS, đặc biệt khi thảo luận về các nghề nghiệp và thị trường lao động. Tần suất xuất hiện của nó trong các bài viết học thuật thấp hơn so với từ ngữ mô tả các kỹ năng cao hơn hoặc thấp hơn. Trong bối cảnh khác, "semi-skilled" được sử dụng để chỉ những công việc yêu cầu kỹ năng trung bình, như công nhân xây dựng hoặc nhân viên dịch vụ, thường với mức lương vừa phải và ít yêu cầu về trình độ học vấn.