Bản dịch của từ Sensualness trong tiếng Việt

Từ "sensualness" chỉ trạng thái hoặc phẩm chất liên quan đến cảm giác hoặc cảm xúc, đặc biệt là trong bối cảnh sự hấp dẫn tình dục và sự thỏa mãn từ các giác quan. Trong tiếng Anh, không có sự phân biệt rõ ràng giữa Anh-Anh và Anh-Mỹ về từ này; tuy nhiên, "sensuality" là một phiên bản phổ biến hơn, thường được sử dụng để chỉ sự hấp dẫn thể xác một cách tinh tế hơn. Việc sử dụng từ này chủ yếu tập trung vào khía cạnh nghệ thuật và cảm xúc.

Từ "sensualness" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "sensualis", mang nghĩa là "thuộc về cảm giác". Từ này được hình thành từ gốc "sensus", có nghĩa là "cảm giác" hoặc "cảm nhận". Trong lịch sử, "sensualis" đã được sử dụng để mô tả những trải nghiệm cảm xúc mạnh mẽ, thường liên quan đến sự hấp dẫn thể xác. Ngày nay, "sensualness" được hiểu là sự sâu sắc trong các cảm xúc hoặc trải nghiệm nhạy cảm, thể hiện sự kết nối giữa cảm giác và sự thỏa mãn.

Từ "sensualness" có tần suất sử dụng tương đối thấp trong bốn thành phần của IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc, và Viết. Trong bối cảnh học thuật, nó thường liên quan đến các chủ đề như văn học, nghệ thuật hoặc tâm lý học, nơi sự trải nghiệm cảm xúc và sự hấp dẫn thể xác được thảo luận. Trong các cuộc hội thoại hàng ngày, từ này ít được sử dụng, chủ yếu xuất hiện trong các tác phẩm văn chương hoặc trong các tranh luận liên quan đến cảm xúc và thẩm mỹ.