Anh - Việt
set in concrete
Phrase
set in concrete (Phrase)
/sˌɛtɨknˈɛnstɚ/
/sˌɛtɨknˈɛnstɚ/
AI
Nghĩa 01
Diễn đạt hoặc ghi chép điều gì đó một cách rõ ràng, dứt khoát và khó thay đổi; làm cho một ý tưởng hoặc quyết định trở nên cố định, chắc chắn.
To put or describe something clearly and definitely.
Ví dụ
Chính phủ đã xác định rõ các chính sách xã hội mới năm ngoái.The government set in concrete the new social policies last year.
Họ không xác định rõ kế hoạch phát triển cộng đồng của mình.They did not set in concrete their plans for community development.
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Cụm từ "set in concrete" có nghĩa là điều gì đó khá chắc chắn, không thể thay đổi hoặc không thể điều chỉnh. Trong ngữ cảnh xây dựng, nó chỉ sự ổn định, bền vững của một công trình. Cụm từ này được sử dụng phổ biến cả trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ mà không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa lẫn cách dùng. Tuy nhiên, trong một số trường hợp, sự sử dụng có thể thiên về biểu tượng hơn trong văn hóa Mỹ, thể hiện sự quyết tâm hoặc quyết định không thể thay đổi.