Bản dịch của từ Shock troops trong tiếng Việt

Thuật ngữ "shock troops" ám chỉ những đơn vị quân đội được tuyển chọn để thực hiện các nhiệm vụ tấn công quyết liệt và gây bất ngờ cho kẻ địch. Trong ngữ cảnh chiến tranh, chúng thường đảm nhận vai trò xung kích, dẫn đầu trong việc phá vỡ hàng phòng ngự. Bản chất và cách sử dụng của từ này không có sự khác biệt lớn giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, tuy nhiên, phát âm có thể thay đổi nhẹ.

Từ "shock troops" có nguồn gốc từ tiếng Anh, xuất phát từ cụm từ tiếng Đức "Stoßtruppen", nghĩa là "đội quân xung kích". Cụm từ này ban đầu được sử dụng để chỉ các đơn vị quân đội được huấn luyện đặc biệt nhằm thực hiện những cuộc tấn công nhanh chóng và quyết liệt. Trong bối cảnh chiến tranh, "shock troops" thể hiện sự dũng cảm và khả năng gây choáng váng cho đối phương, từ đó liên kết với nghĩa hiện tại về các lực lượng tinh nhuệ và hiệu quả trong tác chiến.

"Shock troops" là một thuật ngữ ít phổ biến trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS. Trong phần nghe và nói, cụm từ này thường không xuất hiện do tính chất chuyên môn cao. Trong phần đọc và viết, nó có thể được đề cập trong ngữ cảnh lịch sử hoặc quân sự, đặc biệt khi thảo luận về chiến lược quân sự. Ngoài ra, thuật ngữ này còn được sử dụng trong một số tình huống mô tả những người tiên phong trong các cuộc cách mạng xã hội hay chính trị.