Assault là gì? | Từ điển Anh Việt

assault (Noun Countable)

/ɐsˈɒlt/

/əˈsɔɫt/

AI

Nghĩa 01

hành vi tấn công người khác bằng vũ lực, thường nhằm gây thương tích hoặc đe dọa họ

Ví dụ

Năm 2023, một vụ tấn công bạo lực gần trường học Chicago khiến phụ huynh lo lắng.In 2023, one assault near Chicago schools worried local parents.

Báo cáo cho thấy không có vụ tấn công nào trong cuộc họp khu phố yên bình của Maya.The report found no assault during Maya's peaceful neighborhood meeting.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

cuộc tấn công quân sự có tổ chức nhằm vào một địa điểm hoặc lực lượng đối phương

an attack by armed forces on a place or enemy position

Ví dụ

Ngày 5 tháng 3, quân đội phát động một cuộc tấn công vũ trang vào ngôi làng biên giới.On March 5, the army launched an assault on the border village.

Báo cáo ghi nhận bệnh viện không hứng chịu đợt tấn công vũ trang nào trong tháng Năm.The report recorded no assault on the hospital during May.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 03

hành vi ép buộc, cưỡng ép hoặc xâm hại người khác trong hoạt động tình dục

a sexual attack in which a person is forced or pressured into sexual activity

Ví dụ

Maya đã trình báo một vụ tấn công tình dục với cảnh sát Toronto sau buổi tiệc ở trường.Maya reported a sexual assault to Toronto police after a campus party.

Không sinh viên nào nên biện minh cho một vụ tấn công tình dục trong cuộc tranh luận đại học.No student should excuse a sexual assault during a university debate.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 04

sự chỉ trích hoặc công kích gay gắt nhằm vào ý kiến, tính cách hay danh tiếng của một người

strong verbal criticism or an attack on a persons ideas character or reputation

Ví dụ

Maria hứng chịu một cuộc công kích nhằm vào danh tiếng sau khi chỉ trích chính sách nhà ở.Maria faced an assault on her reputation after criticizing the housing policy.

Bài viết của Tom không phải là một cuộc tấn công vào phẩm chất của Thị trưởng Lee.Tom's article was not an assault on Mayor Lee's character.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Kết hợp từ của assault (Noun Countable)

... OF ASSAULTSADJECTIVE + assaultPHRASESPREPOSITIONVERB + assaultassault + VERBassault + NOUN

Kết hợp từ của assault
Collocation	Ví dụ
hàng loạt vụ tấn công series of assaults	Sau một loạt vụ tấn công trong khu phố, người dân tham gia một buổi hướng dẫn an toàn miễn phí và giúp đỡ lẫn nhau. After a series of assaults in the neighborhood, residents joined a free safety workshop and helped one another.
làn sóng các vụ tấn công wave of assaults	Sau một loạt vụ tấn công trong khu phố, người dân tham gia buổi hướng dẫn an toàn và cùng giúp đỡ hàng xóm. After a wave of assaults in our neighborhood, residents joined a safety workshop and helped their neighbors.

assault (Verb)

/ɐsˈɒlt/

/əˈsɔɫt/

AI

Nghĩa 01

chỉ trích hoặc công kích ai hay điều gì một cách gay gắt

to criticize someone or something strongly and aggressively

Ví dụ

Năm 2024, Thượng nghị sĩ Lee công kích gay gắt chính sách nhà ở trong một cuộc tranh luận xã hội.In 2024, Senator Lee assaulted the housing policy during a social debate.

Maya đã không công kích gay gắt đề xuất từ thiện trong cuộc thảo luận hôm thứ Hai về kỳ thi quốc tế.Maya did not assault the charity proposal during Monday's IELTS discussion.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

tấn công một người bằng vũ lực để làm họ bị thương hoặc đe dọa họ

to make a violent physical attack on someone

Ví dụ

Năm 2023, Mark đã tấn công một người hàng xóm trong cuộc biểu tình về nhà ở tại Chicago.In 2023, Mark assaulted a neighbor during a housing protest in Chicago.

Lina không tấn công ai trong cuộc tuần hành vì công bằng xã hội năm 2024 ở Toronto.Lina did not assault anyone during Toronto's 2024 social justice march.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 03

mở cuộc tấn công quân sự vào một địa điểm, vị trí hoặc lực lượng đối phương

to attack a place position or enemy with armed forces

Ví dụ

Trong cuộc khủng hoảng năm 2020, cảnh sát tấn công trại vũ trang.Police assault the armed camp during the 2020 crisis.

Quân đội không đánh chiếm vị trí của phiến quân nếu chưa có lệnh.The army does not assault the rebel position without orders.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Kết hợp từ của assault (Verb)

assault + ADVERB

Kết hợp từ của assault
Collocation	Ví dụ
xâm hại tình dục assault indecently	Câu lạc bộ cộng đồng của chúng tôi dạy các thành viên báo cáo bất kỳ ai có thể tấn công người khác một cách khiếm nhã, để mọi người cảm thấy an toàn trong buổi họp hằng tuần. Our social club teaches members to report anyone who may assault indecently, so everyone can feel safe at the weekly meeting.
bị cáo buộc hành hung assault allegedly	Trong lớp xã hội học, học sinh tìm hiểu rằng vụ tấn công được cho là có thể dùng để mô tả một tin chưa được xác nhận. In our social studies class, students learned that assault allegedly can describe an unconfirmed report.
tấn công dã man assault brutally	Trong lớp học về an toàn cộng đồng, học sinh hiểu rằng không ai được tấn công một cách tàn bạo người khác. At a community safety class, students learned that no one should assault brutally another person.
hành hung nghiêm trọng assault seriously	Tại Trường Trung học Lincoln, giáo viên nghiêm túc xử lý hành vi hành hung và giúp mọi học sinh cảm thấy an toàn. At Lincoln Middle School, teachers treat assault seriously and help every student feel safe.
tấn công tình dục assault sexually	Cộng đồng của chúng tôi dạy mọi người không bao giờ xâm hại tình dục người khác và phải tôn trọng mọi người. Our community teaches people never to assault sexually another person and to respect everyone.

Bản dịch của từ Assault trong tiếng Việt

assault (Noun Countable)

Kết hợp từ của assault (Noun Countable)

assault (Verb)

Kết hợp từ của assault (Verb)

Video ngữ cảnh