Bản dịch của từ Shredded trong tiếng Việt

"Shredded" là một tính từ mô tả trạng thái của vật thể bị xé nhỏ hoặc băm vụn thành nhiều mảnh nhỏ. Trong ngữ cảnh ẩm thực, từ này thường dùng để chỉ thịt được chế biến theo phương pháp xé nhỏ. Thuật ngữ này sử dụng tương tự trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, không có sự khác biệt đáng kể về cách viết hay phát âm. Tuy nhiên, trong một số lĩnh vực, "shredded" còn có thể chỉ sự phân mảnh của tài liệu hoặc thông tin.

Từ "shredded" có nguồn gốc từ động từ tiếng Anh "shred", bắt nguồn từ tiếng Old English "scrȳdan", có nghĩa là cắt nhỏ hoặc phân mảnh. Ngoài ra, nó cũng có liên quan đến từ Latin "frangere", mang nghĩa là "phá vỡ". Qua thời gian, "shredded" đã phát triển nghĩa của mình để chỉ vật liệu, thực phẩm hoặc thông tin bị cắt thành những mảnh vụn nhỏ. Ý nghĩa hiện tại gợi lên hình ảnh về sự phân chia và tách biệt một cách rõ ràng.

Từ "shredded" thường không xuất hiện nhiều trong các bài kiểm tra IELTS, với tần suất thấp hơn ở kỹ năng Nghe, Đọc so với Nói và Viết. Trong ngữ cảnh hàng ngày, từ này thường được sử dụng để chỉ thực phẩm được cắt nhỏ như rau, thịt, hoặc giấy tờ bị xé nhỏ. Ngoài ra, trong ngữ cảnh thể hình, "shredded" cũng chỉ trạng thái cơ thể có ít mỡ và rõ nét cơ bắp.