Bản dịch của từ Signer trong tiếng Việt

Từ "signer" trong tiếng Anh chỉ người ký vào một tài liệu, hợp đồng hoặc biểu mẫu nào đó. Trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này đều có nghĩa giống nhau và được sử dụng để chỉ cá nhân thực hiện hành động ký. Tuy nhiên, trong văn viết, "signer" có thể xuất hiện thường xuyên hơn trong các tài liệu pháp lý ở Bắc Mỹ. Phát âm từ này trong cả hai biến thể không có sự khác biệt đáng kể.

Từ "signer" có nguồn gốc từ động từ tiếng Latinh "signare", có nghĩa là "đánh dấu" hoặc "ký". Trong tiếng Pháp, "signer" mang nghĩa "ký tên" và được đưa vào tiếng Anh vào thế kỷ 17 với nghĩa tương tự. Thuật ngữ này hiện nay chỉ người thực hiện hành động ký vào tài liệu, thể hiện sự đồng ý hoặc xác nhận. Điều này kết nối với ý nghĩa gốc, ở chỗ ký tên là cách để đánh dấu sự đồng thuận của cá nhân.

Từ "signer" thường ít xuất hiện trong bốn thành phần của IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc, và Viết. Trong các bài kiểm tra, nó có thể được liên kết với lĩnh vực pháp lý hoặc nghệ thuật, chẳng hạn như người ký hợp đồng hoặc nghệ sĩ ký tên. Trong các ngữ cảnh khác, từ này thường dùng để chỉ một cá nhân tham gia vào việc ký kết tài liệu, hợp đồng, hoặc biểu diễn nghệ thuật, thể hiện sự công nhận hoặc góp mặt.