Bản dịch của từ Slovenly trong tiếng Việt

Từ "slovenly" là một tính từ chỉ sự thiếu cẩn thận trong việc chăm sóc bản thân hoặc môi trường xung quanh, thường liên quan đến sự bẩn thỉu hoặc không gọn gàng. Từ này được sử dụng phổ biến trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ mà không có sự khác biệt đáng kể trong nghĩa và cách sử dụng. Tuy nhiên, trong tiếng Anh Anh, "slovenly" có thể được dùng trong cả bối cảnh trang trọng lẫn không trang trọng, trong khi ở tiếng Anh Mỹ, từ này thường gặp trong ngữ cảnh tiêu cực hơn.

Từ "slovenly" bắt nguồn từ tiếng Latin "slovene", có nghĩa là "để lười biếng hoặc thiếu cẩn thận". Qua tiếng Pháp cổ, từ này chuyển vào tiếng Anh và đã trở thành một hình thức miêu tả sự bừa bộn hoặc thiếu gọn gàng trong diện mạo hoặc hành vi. Định nghĩa hiện tại của nó tiếp tục phản ánh ý nghĩa của sự không chăm sóc và cẩu thả, nhấn mạnh mối liên hệ giữa nét thẩm mỹ và tinh thần trách nhiệm trong các tình huống xã hội.

Từ "slovenly" có tần suất xuất hiện tương đối thấp trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu trong phần viết và nói khi thảo luận về phong cách sống hoặc thói quen cá nhân. Trong các ngữ cảnh khác, từ này thường được sử dụng để mô tả sự cẩu thả, thiếu ngăn nắp trong cách ăn mặc hoặc hành vi của một người, thường trong các bài đánh giá, văn chương hoặc trong những cuộc trò chuyện xã hội nhằm chỉ trích.