Bản dịch của từ Soiling trong tiếng Việt

"Soiling" là một danh từ trong tiếng Anh, có nghĩa là việc làm bẩn, ô nhiễm, hoặc trạng thái của một vật thể bị bẩn. Trong ngữ cảnh môi trường, nó thường liên quan đến sự ô nhiễm đất hoặc nước. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, không có sự khác biệt đáng kể về cách viết và phát âm. Tuy nhiên, trong một số tài liệu kỹ thuật, "soiling" có thể được sử dụng để chỉ hiện tượng bám bụi trên bề mặt của các tấm pin mặt trời, làm giảm hiệu suất năng lượng.

Từ "soiling" có nguồn gốc từ tiếng Latin "solium", nghĩa là "ghế" hoặc "chỗ ngồi". Trong tiếng Latin, từ này cũng được liên kết với ý nghĩa "bẩn thỉu" hoặc "ô uế". Từ thế kỷ 14, "soiling" đã được sử dụng để chỉ hành động làm bẩn hoặc ô nhiễm một bề mặt. Hiện nay, từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh không chỉ về vật lý mà còn về việc gây tổn hại đến hình ảnh hoặc danh tiếng của cá nhân, tổ chức.

Từ "soiling" có tần suất sử dụng thấp trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết. Trong bối cảnh tiếng Anh chung, từ này thường được áp dụng trong các lĩnh vực liên quan đến môi trường, nông nghiệp và vệ sinh, thường chỉ tình trạng làm bẩn hoặc ô nhiễm bề mặt. Người ta cũng sử dụng "soiling" trong các tài liệu kỹ thuật và nghiên cứu khoa học, đặc biệt khi bàn về ảnh hưởng của hoạt động con người đối với đất và nước.