Bản dịch của từ Special-interest pressure trong tiếng Việt

"Special-interest pressure" đề cập đến ảnh hưởng và áp lực mà các nhóm lợi ích cụ thể, như tổ chức phi lợi nhuận hay doanh nghiệp, tạo ra đối với chính sách công hoặc quyết định của các cơ quan chức năng. Thuật ngữ này chủ yếu được sử dụng trong ngữ cảnh chính trị và xã hội. Ở cả Anh và Mỹ, cách phát âm và viết không có khác biệt đáng kể; tuy nhiên, việc sử dụng từ này có thể thay đổi tùy thuộc vào ngữ cảnh và tính chất của nhóm lợi ích đang thảo luận.

Cụm từ "special-interest pressure" mang tính chất ngữ pháp hiện đại, được hình thành từ các yếu tố tiếng Anh. Thành phần "special-interest" xuất phát từ "interest" có nguồn gốc Latin là "interesse", mang nghĩa là "giá trị hoặc lợi ích". "Pressure" lại có nguồn gốc từ tiếng Latin "pressura", chỉ sự tác động mạnh mẽ. Từ này liên quan đến ảnh hưởng của các nhóm lợi ích trong chính trị hoặc xã hội, thể hiện nhu cầu và ý kiến của một nhóm cụ thể.

Cụm từ "special-interest pressure" thường xuất hiện trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt là trong phần viết và nói, khi thảo luận về ảnh hưởng của các nhóm lợi ích đối với chính sách hoặc quyết định xã hội. Tần suất xuất hiện của cụm từ này không cao, nhưng vẫn có mặt trong các chủ đề liên quan đến chính trị, kinh tế, và xã hội. Ở các ngữ cảnh khác, cụm này thường được dùng trong các bài nghiên cứu chính sách, phỏng vấn, và các cuộc thảo luận về vai trò của các tổ chức có lợi ích đặc thù trong việc định hình quan điểm công cộng.