Bản dịch của từ Station mistress trong tiếng Việt
Station mistress
Station mistress (Noun)
The station mistress at Paddington is well-respected by commuters.
Người quản lý ga tại Paddington được người đi làm tôn trọng.
The station mistress keeps the train schedule organized and efficient.
Người quản lý ga giữ cho lịch trình tàu hỏa được tổ chức và hiệu quả.
The station mistress assists passengers with ticket purchases and inquiries.
Người quản lý ga hỗ trợ hành khách với việc mua vé và thông tin.
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/station mistress/
Video ngữ cảnh
"Station mistress" là một thuật ngữ trong ngành đường sắt, chỉ người phụ nữ đảm nhận chức vụ quản lý ga xe lửa. Thuật ngữ này có nguồn gốc từ tiếng Anh và thường được sử dụng trong bối cảnh British English, nơi nó mang một ý nghĩa truyền thống hơn. Trong khi đó, tại American English, thuật ngữ tương đương là "station master", thường chỉ chung cho cả nam và nữ, thể hiện sự trung lập về giới tính. Sự khác biệt này phản ánh sự thay đổi trong quan niệm về vai trò giới trong xã hội.
Thuật ngữ "station mistress" xuất phát từ hai thành tố, với "station" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "statio", nghĩa là "đứng" hoặc "trạm". "Mistress" lại bắt nguồn từ tiếng Latinh "magistra", biểu thị cho nữ giới có quyền lực hoặc lãnh đạo. Thuật ngữ này đã được sử dụng từ thế kỷ 19 để chỉ người phụ nữ quản lý một nhà ga, thể hiện vai trò và sự lãnh đạo trong hệ thống giao thông công cộng. Sự phát triển ngữ nghĩa này phản ánh sự thay đổi trong vai trò giới trong xã hội.
Từ "station mistress" có tần suất xuất hiện hạn chế trong bốn thành phần của IELTS. Trong phần Nghe và Đọc, thuật ngữ có thể được sử dụng trong ngữ cảnh liên quan đến giao thông vận tải hoặc quản lý ga xe lửa. Trong phần Nói và Viết, từ này có thể xuất hiện khi thảo luận về nghề nghiệp hoặc vai trò giới trong ngành đường sắt. Ngoài ra, từ này thường thấy trong văn phong lịch sử hoặc văn học, phản ánh vai trò quan trọng của phụ nữ trong thời kỳ phát triển giao thông công cộng.